1 00:00:06,340 --> 00:00:09,218 Odkąd zostałem działaczem politycznym... 2 00:00:09,343 --> 00:00:15,098 Słyszę historie o złowieszczych wydarzenia w Republice Południowej Afryki. 3 00:00:15,224 --> 00:00:18,977 Wysłano mi zdjęcia i filmy... 4 00:00:19,102 --> 00:00:25,317 co udowodniłoby, że teraz tak jest ma miejsce morderstwo na tle rasowym białych. 5 00:00:26,026 --> 00:00:33,617 Jako dziennikarz nauczyłem się nie tylko tego akceptować rzeczy. Być krytycznym. 6 00:00:33,742 --> 00:00:38,664 Ale wierzę też: gdzie jest dym, jest ogień. 7 00:00:38,789 --> 00:00:45,170 To właśnie sprawia, że Republika Południowej Afryki jest tak fascynująca: w zależności od punktu widzenia... 8 00:00:45,295 --> 00:00:50,300 to przykład wielokulturowości i sprawiedliwość społeczna... 9 00:00:50,425 --> 00:00:54,680 lub tykającą bombę zegarową, z ludobójstwo białej ludności... 10 00:00:54,805 --> 00:00:58,684 które w każdej chwili może się odwrócić w wojnie rasowej. 11 00:01:00,185 --> 00:01:08,694 Po kilku badaniach odkryłem chaos sprzeczne informacje na temat Republiki Południowej Afryki. 12 00:01:08,819 --> 00:01:14,700 Zawirowania polityczne znikają fundusze rządowe, dużo korupcji... 13 00:01:14,825 --> 00:01:20,789 i poczucie, że osoby odpowiedzialne ujdzie ci to na sucho za każdym razem. 14 00:01:20,914 --> 00:01:25,502 Znalazłem historie o strasznych morderstwach... 15 00:01:25,627 --> 00:01:30,340 które prawie nigdzie nie były zarejestrowane. 16 00:01:30,465 --> 00:01:36,221 Próbowałem wymyślić jak naprawdę tam jest, ale zbyt wiele jest niejasne. 17 00:01:36,346 --> 00:01:41,977 Partie lewicowe i uznane media nazwać ataki dziedziczne nieistotnymi... 18 00:01:42,102 --> 00:01:47,733 i są pełni chwały dla tęczowego narodu. Prawica przewiduje wojnę domową. 19 00:01:47,858 --> 00:01:53,405 Byłem pewien, że to prawda musiał być gdzieś pośrodku. 20 00:02:26,647 --> 00:02:32,903 Aby zrozumieć obecną sytuację, musimy najpierw zrozumieć, co działo się w tamtych czasach. 21 00:02:33,028 --> 00:02:40,410 A dokładnie 366 lat temu. Kiedy historia zaczęła się toczyć. 22 00:02:40,535 --> 00:02:47,000 Zaczęło się w 1652 roku, kiedy Stany Zjednoczone Kompania Wschodnioindyjska, czyli VOC... 23 00:02:47,125 --> 00:02:51,963 jako pierwsza europejska grupa, która je posiada powstała stała osada... 24 00:02:52,089 --> 00:02:55,217 na zachodnim wybrzeżu Republiki Południowej Afryki. 25 00:02:55,342 --> 00:03:02,516 Ziemia była wówczas zamieszkana wyłącznie przez Khoisan, starożytny lud pasterski... 26 00:03:02,641 --> 00:03:06,978 który był właścicielem ziemi przed czarnym człowiekiem plemiona przeniosły się na południe... 27 00:03:07,104 --> 00:03:10,649 do dzisiejszego KwaZulu-Natal jest wspomniane. 28 00:03:10,774 --> 00:03:17,489 VOC kupiło go po raz pierwszy w 1671 roku kraina Khoisan. 29 00:03:17,614 --> 00:03:24,162 Założyła Kolonię Przylądkową, w pobliżu dzisiejszego Kapsztadu. 30 00:03:24,287 --> 00:03:27,624 Ale nie wszyscy był traktowany równie dobrze. 31 00:03:27,749 --> 00:03:33,797 Wiele dzieci osadników musieli zostać pracownikami kontraktowymi. 32 00:03:33,922 --> 00:03:36,591 Nie każdy chciał żyć pod rządami LZO. 33 00:03:36,717 --> 00:03:41,847 Grupa zwana Trekboerami opuścił Kolonię Przylądkową... 34 00:03:41,972 --> 00:03:49,104 szukam wolnego, półnomadycznego życie na farmie w innych częściach Republiki Południowej Afryki. 35 00:03:49,229 --> 00:03:54,192 Pierwsi Voortrekkerowie pojawili się w 1836 roku ich przykład: 36 00:03:54,317 --> 00:04:01,992 większej grupy i jej podstawy obecnej populacji Afryki. 37 00:04:02,117 --> 00:04:08,081 Podczas ich Wielkiej Wędrówki wojna wśród Bantu na północy... 38 00:04:08,206 --> 00:04:13,003 kiedy się prezentują przekroczył granicę Republiki Południowej Afryki. 39 00:04:13,128 --> 00:04:18,967 W 1816 roku król Shaka został królem władca plemienia Zulusów. 40 00:04:19,092 --> 00:04:23,722 W ciągu roku już prawie to osiągnął wszystkie sąsiednie plemiona zostały pokonane... 41 00:04:23,847 --> 00:04:26,808 którzy walczyli razem o władzę w okolicy. 42 00:04:26,933 --> 00:04:30,020 Okres ten nazywany jest Mfecane: 43 00:04:30,145 --> 00:04:35,650 Zulus oznacza zmiażdżenie, rozproszenie lub przymusowa migracja. 44 00:04:36,818 --> 00:04:42,532 Bunt pod rządami Mzilikaziego w 1823 roku oddzielił się od Zulusów... 45 00:04:42,657 --> 00:04:45,911 i przeniósł się do Transwalu na północy. 46 00:04:46,036 --> 00:04:52,793 Szacuje się, że jest ich pomiędzy jednym i dwa miliony Bantu zamordowanych... 47 00:04:52,918 --> 00:04:57,631 powodując prawie całą populację został wytępiony. 48 00:04:59,049 --> 00:05:04,763 W tym okresie wiele plemion jak Mfengu i Ndwandwe... 49 00:05:04,888 --> 00:05:10,894 uciekł na południe i skierował się ich na migrujących Burów. 50 00:05:11,019 --> 00:05:16,149 Było to niekorzystne dla Burów, którzy handlował tam z mniejszymi plemionami: 51 00:05:16,274 --> 00:05:20,320 Obowiązki, bydło i broń w zamian za ziemię. 52 00:05:20,445 --> 00:05:26,701 Te wymiany między Burami i Bantu były powszechne. 53 00:05:26,827 --> 00:05:33,500 Ale to uczciwy i pokojowy handel w ziemi pomiędzy białymi i czarnymi... 54 00:05:33,625 --> 00:05:37,462 szybko stał się agresywny i militarystyczny. 55 00:05:38,797 --> 00:05:44,636 W 1828 roku nowy król zajął Dingane władzę nad Zulusami. 56 00:05:44,761 --> 00:05:51,643 Piet Retief, przywódca Voortrekkerów, chciał kontynuować handel z plemionami. 57 00:05:51,768 --> 00:05:58,275 W zamian otrzymał ziemię dla swego ludu o zwrot 700 krów... 58 00:05:58,400 --> 00:06:01,778 przez sąsiednie plemię został skradziony. 59 00:06:03,196 --> 00:06:10,078 Po transferze Trekkers osiedlili się osadnictwa na tej ziemi. 60 00:06:10,203 --> 00:06:15,375 Jako dowód zaufania król zaprosił Retief... 61 00:06:15,500 --> 00:06:21,298 na wyjątkowy występ swoich żołnierzy. 62 00:06:21,423 --> 00:06:23,758 Nie było żadnego występu. 63 00:06:23,884 --> 00:06:30,724 Żołnierze schwytali Retief i zmusił go i 100 jego ludzi... 64 00:06:30,849 --> 00:06:36,271 na most, żeby zostać pobitym na śmierć być, z Retiefem na końcu. 65 00:06:36,396 --> 00:06:40,942 Musiał uważać na swoich ludzi i jego syn zostali zamordowani... 66 00:06:41,067 --> 00:06:44,696 zanim on także został zamordowany. 67 00:06:46,531 --> 00:06:51,202 Dingane zabity Cały obóz Retief'a na zewnątrz... 68 00:06:51,328 --> 00:06:59,127 w tym setki kobiet i dzieci i wielu Khoisan, którzy z nimi podróżowali. 69 00:06:59,252 --> 00:07:03,673 Wydarzenie to stało się znane jako masakra wiedeńska. 70 00:07:03,798 --> 00:07:08,053 Chociaż migracja Burów było w dużej mierze spokojnie... 71 00:07:08,178 --> 00:07:11,264 Bantu walczyli bez przerwy. 72 00:07:11,389 --> 00:07:17,354 Zabili wszystkich białych, czarnych i Khoisan, na które natknęli się. 73 00:07:17,479 --> 00:07:21,900 W 1910 r., po Burach poddał się Brytyjczykom... 74 00:07:22,025 --> 00:07:25,153 powstała Unia Republiki Południowej Afryki. 75 00:07:25,278 --> 00:07:32,494 Dotyczyło to wszystkich obecnych kolonii, teraz zjednoczeni w oficjalnym związku. 76 00:07:32,619 --> 00:07:38,541 Oddzielenie bieli i czerni było po prostu konwencja towarzyska... 77 00:07:38,667 --> 00:07:43,171 a nie ścisła struktura prawna czym się później stało. 78 00:07:43,296 --> 00:07:47,676 Ale po wyborach Partii Narodowej w 1948 r.... 79 00:07:47,801 --> 00:07:54,641 stało się tym, co obecnie znamy jako apartheid, co oznacza „być innym”… 80 00:07:54,766 --> 00:07:59,646 oficjalnie w całej Republice Południowej Afryki wprowadzony. 81 00:07:59,771 --> 00:08:04,818 Garść nowej wiedzy, np zakaz małżeństw mieszanych... 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,237 oraz ustawa o ewidencji ludności... 83 00:08:07,362 --> 00:08:11,741 który kategoryzował ludzi jako czarnych, biały, kolorowy lub indyjski... 84 00:08:11,866 --> 00:08:14,202 wszyscy zostali przedstawieni. 85 00:08:14,327 --> 00:08:20,208 Wielu potomków Bantu zostali przeniesieni do Bantustanu... 86 00:08:20,333 --> 00:08:23,920 zwane dziś Ojczyznami. 87 00:08:24,045 --> 00:08:29,342 W ogóle byli czarni i biali poziomy społeczne oddzielone... 88 00:08:29,467 --> 00:08:32,512 często prawie całkowicie izolowane od siebie. 89 00:08:32,637 --> 00:08:39,102 W latach 70. i 80. panował apartheid krytykę z całego świata. 90 00:08:39,227 --> 00:08:45,900 ONZ nałożyła sankcje na Afrykanerów sami rozwinęli większy opór. 91 00:08:46,026 --> 00:08:49,696 W obu przypadkach spokojnie jako gwałtowny opór... 92 00:08:49,821 --> 00:08:53,408 założył Partię Narodową podjąć zdecydowane działania. 93 00:08:53,533 --> 00:09:00,832 To sprawiło, że Republika Południowej Afryki działacze przeciwni apartheidowi byli jeszcze bardziej radykalni. 94 00:09:00,957 --> 00:09:07,756 W 1961 roku założył Nelson Mandela następnie członek Partii Komunistycznej... 95 00:09:07,881 --> 00:09:11,051 „Włócznia Narodu” także na: 96 00:09:11,176 --> 00:09:16,514 zbrojne skrzydło Afrykanerów Kongres Narodowy, który obecnie rządzi krajem. 97 00:09:16,639 --> 00:09:20,101 Grupa, często skracana do MK... 98 00:09:20,226 --> 00:09:27,108 ogłosiły swoje istnienie z 57 atakami bombowymi w ciągu jednego dnia. 99 00:09:27,233 --> 00:09:29,986 Z pomocą CIA... 100 00:09:30,111 --> 00:09:35,700 Mandelę aresztowano i spędził w więzieniu 27 lat. 101 00:09:35,825 --> 00:09:41,873 W tym czasie opór wzrósł przeciwko apartheidowi staje się coraz bardziej radykalny. 102 00:09:42,791 --> 00:09:50,256 W 1986 roku żona Mandeli udzieliła głosu Winnie że aprobuje zabójstwa za kołnierz: 103 00:09:50,381 --> 00:09:57,388 lincz Czarnych, którzy by to zrobili współpracować z rządem. 104 00:09:57,514 --> 00:10:04,062 Dostali wypełnioną gumową oponę z benzyną wokół klatki piersiowej lub szyi... 105 00:10:04,187 --> 00:10:07,190 i zostały podpalone. 106 00:10:09,359 --> 00:10:15,240 Po naciskach ze strony innych krajów i z strach przed wojną domową... 107 00:10:15,365 --> 00:10:22,539 Partia Narodowa uwolniła Mandelę i rozpoczęli negocjacje z AKN. 108 00:10:22,664 --> 00:10:26,793 W 1991 roku apartheid stał się przeszłością oficjalnie zniesione. 109 00:10:26,918 --> 00:10:34,843 W 1994 roku Mandela wygrał ze swoją partią pierwsze wybory mieszane. 110 00:10:34,968 --> 00:10:40,348 Został prezydentem i przygotował nową konstytucję... 111 00:10:40,473 --> 00:10:44,519 co było w centrum uwagi o pojednaniu rasowym. 112 00:10:44,644 --> 00:10:50,942 Republika Południowej Afryki jest młodą demokracją i nadal ma dużo w żołądku... 113 00:10:51,067 --> 00:10:57,323 np. kto ma prawo do ziemi własnością mniejszości afrykańskiej. 114 00:10:57,448 --> 00:11:01,911 Jest to obecnie znane jako „problem ziemi”... 115 00:11:02,036 --> 00:11:05,915 i jest blisko spokrewniony z atakami na podwórku. 116 00:11:06,040 --> 00:11:11,588 Ten oddział w Republice Południowej Afryki to jest to, czemu przyjrzę się bliżej. 117 00:11:25,476 --> 00:11:29,689 Były tego wieczoru walka w mieście... 118 00:11:29,814 --> 00:11:34,903 Cały ruch pociągów został wstrzymany w związku z demonstracjami. 119 00:11:35,028 --> 00:11:38,198 Sklepy zostały splądrowane i drogi zamknięte. 120 00:11:38,323 --> 00:11:41,367 Dopiero co przybyłem do Republiki Południowej Afryki... 121 00:11:41,492 --> 00:11:48,333 i w każdym telewizorze, jaki widzę demonstracje i zamieszki narodowe. 122 00:11:48,458 --> 00:11:55,757 Ale kanałów było za mało pokazać całkowity chaos. 123 00:11:55,882 --> 00:12:02,931 Mój przewodnik powiedział mi, że demonstranci podpalił ratusz. 124 00:12:03,056 --> 00:12:09,312 Według niego zdarzało się to codziennie, ale to delikatnie powiedziane. 125 00:12:09,437 --> 00:12:13,608 W drodze do jednego kolejne miejsce strzelania... 126 00:12:13,733 --> 00:12:19,113 przejeżdżaliśmy obok rezerwatu przyrody który wciąż się palił. 127 00:12:21,574 --> 00:12:27,914 Doszedłem do szokującej świadomości że to moje pierwsze spojrzenie na Afrykę Południową. 128 00:12:28,039 --> 00:12:34,003 Ale wtedy jeszcze tego nie wiedziałem ten ogień to tylko mała wskazówka... 129 00:12:34,128 --> 00:12:38,800 problemu o wiele głębszego która spustoszyła kraj. 130 00:12:41,261 --> 00:12:45,723 Dzieje się to w sposób ciągły. Ludzie są wściekli i niszczą to. 131 00:12:45,848 --> 00:12:50,270 To rodzaj schadenfreude. Nie dlatego, że tak mówię... 132 00:12:50,395 --> 00:12:55,191 ale dlatego, że kiedy przeprowadzasz badania, okazuje się, że to prawda. 133 00:12:59,779 --> 00:13:04,867 Przez wiele lat, od czasów apartheidu ale nadal... 134 00:13:04,993 --> 00:13:12,500 szkoły płoną, gdy tzw studenci nie są zadowoleni z dyrektora. 135 00:13:12,625 --> 00:13:18,506 ...w Republice Południowej Afryki podążamy za pożarami w 13 szkołach w Limpopo. 136 00:13:18,631 --> 00:13:22,218 Powstała niezgoda przez granicę miasta. 137 00:13:22,343 --> 00:13:26,806 Według demonstrantów utworzenie nowej gminy... 138 00:13:26,931 --> 00:13:30,518 budowę lepszych obiektów zwolnij. 139 00:13:30,643 --> 00:13:36,774 Według polityków niesie to ze sobą przemoc edukacja wielu dzieci jest zagrożona. 140 00:13:36,899 --> 00:13:43,323 Liczba ratuszów w płonęło przez ostatnie 30 lat... 141 00:13:43,448 --> 00:13:48,369 wynosi co najmniej około tysiąca. Co najmniej. 142 00:13:48,494 --> 00:13:51,080 Moje przeczucie mówi 3000 - 4000... 143 00:13:51,205 --> 00:13:58,838 kiedy zsumuję wszystkie historie co przeczytałem w gazecie... 144 00:13:58,963 --> 00:14:01,716 w ciągu ostatnich trzydziestu lat. 145 00:14:02,800 --> 00:14:06,262 Przyszedłem tutaj za ataki na podwórku... 146 00:14:06,387 --> 00:14:12,060 ale wkrótce stało się to dla mnie jasne że problemów było znacznie więcej. 147 00:14:12,185 --> 00:14:16,731 Średnio odbywają się 32 demonstracje... 148 00:14:16,856 --> 00:14:21,235 o budynkach szkolnych, edukacji, grunty i infrastruktura... 149 00:14:21,361 --> 00:14:23,237 dziennie. 150 00:14:23,363 --> 00:14:28,326 Tylko szkody dla Republiki Południowej Afryki budynki uniwersyteckie... 151 00:14:28,451 --> 00:14:34,374 wzrosła już do ponad 38 milionów euro. 152 00:14:34,499 --> 00:14:38,669 Dzieje się tu o wiele więcej niż się spodziewałem. 153 00:14:38,795 --> 00:14:42,757 Wytrwałem w obronie prawdy aby wydostać się nad wodę. 154 00:14:42,882 --> 00:14:49,514 Podczas moich badań prawie mi się to udało nie znalazłem nic na temat ataków dziedzicznych. 155 00:14:49,639 --> 00:14:53,643 Dane rządowe nie widać wzrostu ani spadku... 156 00:14:53,768 --> 00:14:58,439 oraz BBC i inne znane media zgłosił to samo. 157 00:14:59,440 --> 00:15:04,445 Chciałem wiedzieć, dlaczego te morderstwa o białej mniejszości wiejskiej... 158 00:15:04,570 --> 00:15:08,908 tak wiele różnic innych przestępstw w tym kraju. 159 00:15:09,033 --> 00:15:12,829 Podczas moich badań Natknąłem się na Pogromców Krwi... 160 00:15:12,954 --> 00:15:19,585 organizacja działająca na zlecenie rząd sprząta miejsca zbrodni. 161 00:15:19,710 --> 00:15:26,968 I tak kochaliby wszystkich trzeba znać prawdziwe statystyki. 162 00:15:29,345 --> 00:15:34,934 Jestem Eileen de Jager, jedna z nich Susterzy Krwi w Republice Południowej Afryki. 163 00:15:35,059 --> 00:15:39,856 Jesteśmy organizacją który sprząta miejsca zbrodni. 164 00:15:39,981 --> 00:15:44,152 Byłem tam w ostatnich latach więcej takich ataków? 165 00:15:44,277 --> 00:15:47,280 Z pewnością. 166 00:15:47,405 --> 00:15:52,034 Kiedy zaczynaliśmy 18 lat temu były już ataki. 167 00:15:52,160 --> 00:15:57,957 O ile doświadczyliśmy ataki zdarzały się co tydzień. 168 00:15:58,082 --> 00:16:01,127 Co tydzień odbieraliśmy jeden telefon... 169 00:16:01,252 --> 00:16:05,214 w przypadku dziedzicznego ataku lub morderstwa przyjść i pomóc. 170 00:16:05,339 --> 00:16:11,596 Teraz jest codziennie. Z pewnością. Niesamowicie wzrosło. 171 00:16:12,763 --> 00:16:17,935 Do ataków doszło w latach 2012–2016 w małych gospodarstwach... 172 00:16:18,060 --> 00:16:24,817 lub kawałki ziemi wykorzystywane jako gospodarstwo rolne lub niemieszkalne... 173 00:16:24,942 --> 00:16:28,988 wzrosła średnio o 72,9 proc. 174 00:16:29,113 --> 00:16:34,202 Ten procent jest oparty na naszych własnych liczbach. 175 00:16:34,327 --> 00:16:37,747 Dane rządowe będzie inny. 176 00:16:37,872 --> 00:16:41,751 Na pewno nie możesz tego stwierdzić dlaczego tak jest? 177 00:16:44,212 --> 00:16:48,382 Nie współpracujemy z nimi zbyt często, ponieważ nie zajmujemy się wszystkimi sprawami. 178 00:16:48,508 --> 00:16:52,136 Ich liczby są absolutne niższy od naszego. 179 00:16:52,261 --> 00:16:56,140 Nie potrafię podać powodu. 180 00:16:56,265 --> 00:17:00,144 Nie chcę nic na ten temat mówić. 181 00:17:01,687 --> 00:17:05,066 Po raz pierwszy przed kamerą... 182 00:17:05,191 --> 00:17:10,446 potwierdza kogoś powiązanego Najbardziej boję się rządu. 183 00:17:10,571 --> 00:17:13,407 Ataki dziedziczne naprawdę istnieją… 184 00:17:13,533 --> 00:17:17,912 ale prawdziwe liczby są znacznie wyższe niż oczekiwano. 185 00:17:18,037 --> 00:17:23,834 Ale chciałem wiedzieć więcej. W kraju Przy tak wysokim wskaźniku przestępczości... 186 00:17:23,960 --> 00:17:26,796 Dlaczego te liczby są jeszcze wyższe? 187 00:17:26,921 --> 00:17:33,844 Najbardziej makabryczne są morderstwa dziedziczne miejsca zbrodni, które napotykamy... 188 00:17:33,970 --> 00:17:37,598 szczególnie w Republice Południowej Afryki. 189 00:17:37,723 --> 00:17:43,437 Morderstwa dziedziczne popełniane są świadomie. To nie są rabunki. 190 00:17:43,563 --> 00:17:49,777 Z tego, co widzieliśmy, celem jest zabić ludzi. 191 00:17:49,902 --> 00:17:58,119 Morderstwa są rejestrowane i liczone jako rabunki lub włamania... 192 00:17:58,244 --> 00:18:05,459 ponieważ w tej chwili nie ma żadnych danych o dziedzicznych morderstwach w Republice Południowej Afryki. 193 00:18:05,585 --> 00:18:13,509 Okrucieństwo morderstw dziedzicznych w Republice Południowej Afryki nie da się opisać. 194 00:18:13,634 --> 00:18:19,682 Mamy paznokcie znalezione w ciałach... 195 00:18:20,683 --> 00:18:27,148 Widzieliśmy, że były to ręce odciąć. Osoby, które po prostu... 196 00:18:27,273 --> 00:18:29,984 zostały zamordowane. 197 00:18:30,109 --> 00:18:32,862 Niemowlęta, dzieci... 198 00:18:32,987 --> 00:18:37,992 Rolnicy, którzy chcieli mieć swoje rodziny chronić, ale byli bezsilni. 199 00:18:38,117 --> 00:18:40,202 Dziedziczne morderstwa są okropne. 200 00:18:51,088 --> 00:18:55,426 Kolejna sprawa Ten, który zawsze będzie ze mną to... 201 00:18:55,551 --> 00:18:59,430 Tuż za Johannesburgiem popełniono morderstwo dziedziczne. 202 00:18:59,555 --> 00:19:06,312 Weszło pięć osób, poprzez personel domowy. 203 00:19:06,437 --> 00:19:14,236 Mieli 12-letniego chłopca utonął we wrzącej wodzie. 204 00:19:14,362 --> 00:19:17,823 Potrzebowaliśmy jego skóry wyjdź z wanny... 205 00:19:17,948 --> 00:19:22,870 to z powodu ciepłej wody został oddzielony od jego ciała. 206 00:19:22,995 --> 00:19:25,331 To było straszne widzieć. 207 00:19:26,374 --> 00:19:30,336 Jeśli lubisz najbardziej makabryczne filmy bierze pod uwagę... 208 00:19:30,461 --> 00:19:35,132 popadają w nicość o tym co się tutaj dzieje. 209 00:19:35,257 --> 00:19:37,551 To jest niezrozumiałe. 210 00:19:38,636 --> 00:19:45,017 Według prawicowych portali i źródeł czy te morderstwa miały związek z rasą. 211 00:19:45,142 --> 00:19:52,316 Ciekawi mnie, co na to Krew Susters jest motywem morderstw. 212 00:19:52,441 --> 00:19:59,073 Uważamy, że 90 procent wzrostu to z powodu bezrobocia... 213 00:19:59,198 --> 00:20:02,284 dyskryminacja ze względu na rasę... 214 00:20:02,410 --> 00:20:09,208 Nie masz szans jeśli nie masz własnej firmy zaczyna się w Republice Południowej Afryki. Nie ma pracy. 215 00:20:09,333 --> 00:20:13,087 Kogo dotyczy ta dyskryminacja? na podstawie rasy? 216 00:20:13,212 --> 00:20:18,175 Ostrożnie. -Tak, muszę uważać na to co mówię. 217 00:20:18,300 --> 00:20:24,098 Muszę być ostrożny. - Współpracujemy z rządem. 218 00:20:24,223 --> 00:20:27,268 Właśnie rozmawiałem o tym z Simonem. 219 00:20:27,393 --> 00:20:31,689 Dyskryminacja ze względu na rasę wobec ludzi... 220 00:20:31,814 --> 00:20:34,275 Ludzie, którzy... 221 00:20:34,400 --> 00:20:40,740 Wiem, co chcesz powiedzieć. Musimy być bardzo ostrożni. 222 00:20:40,865 --> 00:20:46,996 Chcielibyśmy opowiedzieć każdemu naszą historię opowiadać. Naprawdę musimy się powstrzymać. 223 00:20:47,121 --> 00:20:51,584 Wiele mogę Ci powiedzieć anonimowo. 224 00:20:51,709 --> 00:20:58,674 Wiedziałem, że muszę kopać głębiej. Musiałem porozmawiać z dotkniętymi rodzinami. 225 00:20:58,799 --> 00:21:02,636 Więc podróżowałem do serca Republiki Południowej Afryki... 226 00:21:02,762 --> 00:21:06,891 gdzie te morderstwa odbywać się codziennie. 227 00:21:09,560 --> 00:21:17,443 Jesteśmy tu już od dłuższego czasu. Jesteśmy trzecie pokolenie w tym gospodarstwie. 228 00:21:17,568 --> 00:21:22,990 Mój dziadek tu był przybył w XIX wieku. 229 00:21:24,116 --> 00:21:31,957 Zmarł na atak serca. Mój ojciec odziedziczył tę część, a jego brat część tam. 230 00:21:32,082 --> 00:21:35,294 Mój ojciec tak ma ostatecznie odkupiony. 231 00:21:35,419 --> 00:21:40,508 Więc to gospodarstwo jest zlokalizowane w rodzinie od ponad stu lat. 232 00:21:40,633 --> 00:21:47,556 Moje rodzeństwo i ja dorastaliśmy tutaj i poszedł do szkoły w Graaff-Reinet. 233 00:21:47,681 --> 00:21:52,853 Pojechałem na studia do Kapsztadu i zawsze chciałem wrócić. 234 00:21:52,978 --> 00:21:57,274 Właśnie to miałem zamiar zrobić, ale nie w takich okolicznościach. 235 00:22:00,236 --> 00:22:05,825 Mój ojciec mieszkał sam, a moja matka był w domu. Przepraszam, to dla mnie trudne. 236 00:22:05,950 --> 00:22:11,121 Był taki człowiek, Sully, który czekał na mojego ojca. 237 00:22:11,247 --> 00:22:16,585 O 21:00 zapukał do tylne drzwi. Drzwi otworzył mój ojciec... 238 00:22:16,710 --> 00:22:20,005 i strzelił mojemu ojcu w brzuch. 239 00:22:20,130 --> 00:22:23,717 Ojcu udało się dodzwonić do ciotki. 240 00:22:23,843 --> 00:22:28,597 Zadzwonił do sąsiada i powiedział, że został zastrzelony. 241 00:22:28,722 --> 00:22:33,686 Resztę usłyszał sąsiad strzały. A potem zrobiło się cicho. 242 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 Padło osiem strzałów. 243 00:22:41,861 --> 00:22:45,698 Jedna kula odbiła się rykoszetem od ściany. 244 00:22:45,823 --> 00:22:49,451 Do niego strzelano bez przerwy. W plecach, rękach i nogach. 245 00:22:49,577 --> 00:22:53,455 Zachwiał się tutaj i upadłem na to krzesło. 246 00:22:53,581 --> 00:22:59,003 Tutaj został uderzony w tył głowy strzał. Podobnie jak likwidacja. 247 00:22:59,128 --> 00:23:04,800 Znaleziono osiem łusek. W jego ciele znajdowało się sześć kul. 248 00:23:04,925 --> 00:23:09,305 Kto go tu znalazł? -Moja ciocia... 249 00:23:09,430 --> 00:23:13,726 i ich przyjaciele. Było ich czterech rolników. 250 00:23:13,851 --> 00:23:20,107 Jeden z obecnych przeprowadzał badania lekarskie treningu i próbował go ożywić. 251 00:23:20,232 --> 00:23:24,528 Kiedy tam dotarli, był już martwy, uległ urazom. 252 00:23:24,653 --> 00:23:28,574 A więc to tutaj zmarł mój ojciec. Został zamordowany. 253 00:23:31,660 --> 00:23:34,872 Jakie to okropne. -Ale dlaczego? 254 00:23:34,997 --> 00:23:38,876 Był cudowną osobą. 255 00:23:39,001 --> 00:23:43,213 O kimś z sześcioma kulami zlikwidować... 256 00:23:59,480 --> 00:24:03,692 Myślisz, że będzie łatwiej, ale tak nie jest. 257 00:24:05,069 --> 00:24:10,449 Mój ojciec był... I wszyscy się zgodzą... 258 00:24:10,574 --> 00:24:12,910 kochający mężczyzna. 259 00:24:13,035 --> 00:24:18,624 Tylko z jego powodu zostać zamordowanym z zimną krwią... 260 00:24:18,749 --> 00:24:21,126 po prostu... 261 00:24:21,251 --> 00:24:28,968 Mieli około 20 000 randów wyjęte z sejfu. 262 00:24:29,093 --> 00:24:34,056 Mieli trochę jedzenia z lodówki złapał i odjechał. 263 00:24:34,181 --> 00:24:40,020 Podjechali w stronę rolników po czym uciekł pieszo. 264 00:24:40,145 --> 00:24:47,069 Mieli na jednym z gospodarstw noc i pojechałem do Aberdeen. 265 00:24:47,194 --> 00:24:51,865 Rolnicy mieli sobotni poranek aresztował ich obu. 266 00:24:51,991 --> 00:24:56,912 Rolnicy, a nie policja? -Rolnicy. Zostali ostrzeżeni. 267 00:24:57,037 --> 00:25:03,127 Rolnicy zebrali je i później zostali złapani przez policję. 268 00:25:04,044 --> 00:25:07,923 Czy postawiono im zarzuty? 269 00:25:08,048 --> 00:25:12,553 Dostali piętnaście lat więzienia. Piętnaście lat. 270 00:25:12,678 --> 00:25:19,560 Mając piętnaście lat więzienia, możesz odsiedzi sześć lat i zostanie ponownie zwolniony. 271 00:25:19,685 --> 00:25:25,107 A potem może mnie zabiją, albo kogoś innego, bo to takie proste. 272 00:25:25,232 --> 00:25:29,528 Nie okazali żadnych skrupułów. 273 00:25:29,653 --> 00:25:35,993 Wymyślił tyle historii, że np sędzia powiedział: Zamknij się, nie wierzę ci. 274 00:25:36,118 --> 00:25:39,288 Zatem nie ma jeszcze sprawiedliwości. 275 00:25:42,041 --> 00:25:45,085 Aby usłyszeć historię Janine... 276 00:25:45,210 --> 00:25:49,173 i stanąć w miejscu gdzie to się stało... 277 00:25:49,298 --> 00:25:52,259 bardzo mnie zasmuciło. 278 00:25:52,384 --> 00:25:57,264 Ale to nie byłaby jedyna historia które usłyszę tamtego dnia. 279 00:25:57,389 --> 00:26:02,853 Zaledwie kilka godzin później i 80 kilometrów stąd... 280 00:26:02,978 --> 00:26:10,569 weszliśmy na farmę innego rodzina dotknięta przestępczością. 281 00:26:10,694 --> 00:26:17,034 Rodzina Hossów podjęła drastyczne kroki podjęte w celu ochrony rodziny... 282 00:26:17,159 --> 00:26:23,207 po tym jak ojciec był mu na twarzy zastrzelony podczas napadu. 283 00:26:26,710 --> 00:26:31,381 Wstałam rano i usłyszałem hałas. 284 00:26:32,508 --> 00:26:38,597 Mój syn i córka byli w domu. ja nie wiem dlaczego, ale krzyknęłam. 285 00:26:38,722 --> 00:26:40,933 Poszło bardzo szybko. 286 00:26:41,058 --> 00:26:45,395 Podbiegłam do okna i zobaczyłam ludzi przeskoczyć mur. 287 00:26:45,521 --> 00:26:48,232 Potem było już po wszystkim. 288 00:26:48,357 --> 00:26:51,652 Wyszedłem na zewnątrz i wtedy zobaczyłem krew. 289 00:26:51,777 --> 00:26:55,572 Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę że mój mąż został zastrzelony. 290 00:27:01,662 --> 00:27:05,290 Rozprysk krwi nadal wiszą na ścianie. 291 00:27:10,337 --> 00:27:16,844 Coś takiego zdarza się codziennie. Co tydzień występuje co najmniej jeden atak dziedziczny. 292 00:27:16,969 --> 00:27:22,141 Mój mąż przeżył ale nie każdy ma tyle szczęścia. 293 00:27:24,643 --> 00:27:31,775 Kiedy widzę blizny i jaki wpływ miał ten atak na tę rodzinę... 294 00:27:31,900 --> 00:27:37,030 podkreśla powagę sytuacji w Republice Południowej Afryki naprawdę mnie poruszyło. 295 00:27:37,156 --> 00:27:42,119 Oraz środki bezpieczeństwa: ogrodzenie elektryczne, kamery termowizyjne... 296 00:27:42,244 --> 00:27:46,165 i szafka zapakowana z bronią i bronią... 297 00:27:46,290 --> 00:27:50,878 Są teraz wspomnieniem o tym co się tutaj wydarzyło... 298 00:27:51,003 --> 00:27:55,424 dla rodziny, że ich smutek ale trudne w obróbce. 299 00:27:59,928 --> 00:28:02,181 W tygodniu siedzę sama w domu. 300 00:28:02,306 --> 00:28:07,561 Moje dzieci są w szkole z internatem i prawie nigdy nie wychodzę na zewnątrz. 301 00:28:07,686 --> 00:28:10,731 Zawsze wszystko zamykam. 302 00:28:10,856 --> 00:28:14,818 Atak ma ogromny wpływ miałem na swoim życiu. 303 00:28:14,943 --> 00:28:21,033 Boję się kolejnego ataku. Odebrano mi spokój. 304 00:28:21,158 --> 00:28:24,912 Nie czuję się już bezpiecznie w moim własnym domu. 305 00:28:35,797 --> 00:28:40,677 Poza pięknym światem od znanych influencerów... 306 00:28:40,802 --> 00:28:44,973 którzy twierdzą, że życie jest z nimi jest bezpieczny i dostatni... 307 00:28:45,098 --> 00:28:49,019 z bezpiecznego Johannesburga i Kapsztad... 308 00:28:49,144 --> 00:28:55,734 wydaje się, że jest wszędzie na południu Afrykę spotkała tragedia. 309 00:29:00,614 --> 00:29:04,743 Moja teściowa została tu zamordowana. 310 00:29:04,868 --> 00:29:11,208 W 2008 r. styczeń 2008 r. 311 00:29:17,339 --> 00:29:22,552 Udusili ją, z paskiem... 312 00:29:24,471 --> 00:29:30,310 Z paskiem na szyi. I mają oczy wykłuła widelcem. 313 00:29:31,853 --> 00:29:38,193 Dźgnęli ją widelcem. Całe jej ciało... 314 00:29:38,318 --> 00:29:41,113 Została dźgnięta wszędzie. 315 00:29:41,238 --> 00:29:45,659 To było niesamowicie okrutne. 316 00:29:50,872 --> 00:29:56,962 Nigdy więcej tam nie wrócę kupić farmę. To zbyt ryzykowne. 317 00:29:57,087 --> 00:30:02,467 Leczenie siebie kosztuje zbyt dużo pieniędzy chroń, bo nigdy nie jesteś bezpieczny. 318 00:30:02,592 --> 00:30:07,556 Nawet gdy jedziesz traktorem, ponieważ po prostu cię zaskakują. 319 00:30:12,477 --> 00:30:15,480 Nie boję się tego. 320 00:30:15,605 --> 00:30:21,903 Ale gdybym mógł zrobić coś lepszego, Zrobiłbym to. Dlatego tu mieszkam. 321 00:30:23,071 --> 00:30:26,241 Jestem teraz na emeryturze. 322 00:30:26,366 --> 00:30:34,082 Myślicie, że rząd przymknie na to oko? obwinia morderstwa białych rolników? 323 00:30:34,207 --> 00:30:36,877 Tak, myślę, że tak. 324 00:30:37,002 --> 00:30:42,591 Dawno temu mieliśmy jedność, Systemu Dowodzenia. 325 00:30:42,716 --> 00:30:46,720 Rolnikom bardzo pomogli. 326 00:30:46,845 --> 00:30:50,807 Ale wtedy to zrobili cała jednostka została zlikwidowana... 327 00:30:50,932 --> 00:30:54,227 i policja musiała przejąć wszystko. 328 00:30:54,353 --> 00:30:58,357 Ale rolnicy już pracują razem... 329 00:30:58,482 --> 00:31:03,445 i wykonać większość pracy w tropieniu sprawców. 330 00:31:04,571 --> 00:31:09,743 Podobnie są teraz sami rolnicy jakaś jednostka policji? 331 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Jestem dzięki takim rolnikom dodano do grup WhatsApp... 332 00:31:13,997 --> 00:31:18,168 z licznymi doniesieniami o atakach... 333 00:31:18,293 --> 00:31:22,464 kradzieże i morderstwa bydła, strzelanina... 334 00:31:22,589 --> 00:31:24,716 i oczywiście morderstwa dziedziczne. 335 00:31:24,841 --> 00:31:33,183 Uwaga. (...) Do ludzi strzelano z AK-47. 336 00:31:33,308 --> 00:31:37,771 Czy ktoś może przyjść i pomóc? Potrzebują pomocy. 337 00:31:39,231 --> 00:31:44,319 (...) 338 00:31:44,444 --> 00:31:50,367 (...) 339 00:31:50,492 --> 00:31:53,328 (...) 340 00:31:53,453 --> 00:31:57,707 (...) 341 00:31:57,833 --> 00:32:05,006 Widziałem na własne oczy jak bardzo ci rolnicy koordynowali wszystko... 342 00:32:05,132 --> 00:32:09,428 samodzielnie rozwiązywać swoje problemy do rozwiązania. 343 00:32:11,346 --> 00:32:15,225 Jednostka specjalna z Port Elizabeth przejął firmę. 344 00:32:15,350 --> 00:32:19,896 Gdyby nie pomogli, nie zaszlibyśmy tak daleko. 345 00:32:20,021 --> 00:32:25,318 Ale teraz im powiedziano że jest to przestępstwo specjalistyczne. 346 00:32:25,444 --> 00:32:30,532 Nie wolno im już popełniać dziedzicznych morderstw. Sprawa mojego ojca była ostatnią. 347 00:32:30,657 --> 00:32:34,077 Dlaczego? -Przez rząd. 348 00:32:34,202 --> 00:32:39,249 Powiedzieli, że tak nigdy więcej dziedzicznych morderstw. 349 00:32:40,834 --> 00:32:44,379 Te błędy rządu rozdzierają serce. 350 00:32:44,504 --> 00:32:50,010 Nie tylko z tego powodu rolnicy są pozostawieni własnemu losowi. 351 00:32:50,135 --> 00:32:56,224 Byłbym na ostatnim etapie mojej podróży Zaczęło się, kiedy poznałam Louisa. 352 00:32:56,349 --> 00:33:00,437 Stracił wszystko z powodu suszy. 353 00:33:03,231 --> 00:33:07,986 Jest susza. Ogłoszono stan wyjątkowy. 354 00:33:08,111 --> 00:33:12,115 Dla nas było 375 000 randów udostępnione... 355 00:33:12,240 --> 00:33:16,119 ale nic nie otrzymaliśmy. Brakuje pieniędzy. 356 00:33:16,244 --> 00:33:20,999 Musiało zostać skradzione i jeszcze bardziej wszystko utrudnia. 357 00:33:21,124 --> 00:33:27,506 Louis pokazał mi swoją farmę, gdzie konsekwencje są wyraźnie widoczne. 358 00:33:37,516 --> 00:33:43,772 Nie mam pieniędzy, żeby wydobyć wodę z ziemi pompować. Jestem głęboko zadłużony. 359 00:33:43,897 --> 00:33:47,651 To już nie ma sensu uprawiać ziemię... 360 00:33:47,776 --> 00:33:53,406 lub nawet karmę dla moich zwierząt lub kup materiały na ziemię. 361 00:34:05,418 --> 00:34:07,587 To wszystko jest bez sensu. 362 00:34:07,712 --> 00:34:13,218 Moja farma kiedyś taka była zielona oaza, pełna życia. 363 00:34:13,343 --> 00:34:17,973 Teraz wszystko obróciło się w pył, na pustkowie. 364 00:34:18,098 --> 00:34:23,520 Wszędzie są kości owiec które miałem, umarł z pragnienia. 365 00:34:25,146 --> 00:34:32,570 W ostatnich latach rząd z nich korzystał „wzmocnienie pozycji gospodarczej Czarnych”… 366 00:34:32,696 --> 00:34:37,701 zmusić firmę użyteczności publicznej zwolnić biały personel... 367 00:34:37,826 --> 00:34:40,870 w celu zmniejszenia podziałów rasowych. 368 00:34:40,996 --> 00:34:45,417 Oznacza to, że firmy którzy pracują dla rządu... 369 00:34:45,542 --> 00:34:52,090 powinna dążyć do związku maksymalnie 8% białych pracowników. 370 00:34:52,215 --> 00:34:58,930 Od tego czasu inżynierom było trudno znaleźć wykwalifikowanych pracowników. 371 00:34:59,055 --> 00:35:04,352 To pogłębia kryzys wodny i ma poważne konsekwencje... 372 00:35:04,477 --> 00:35:08,356 dla białej mniejszości rolniczej w Republice Południowej Afryki. 373 00:35:08,481 --> 00:35:13,236 Nie mogłem już utrzymać domu, dlatego popadł w ruinę. 374 00:35:13,361 --> 00:35:16,781 Teraz mieszkamy w mniejszym domu dalej. 375 00:35:16,906 --> 00:35:23,580 Nic z tego nie zostało. Podłogi są zgniłe, a ściany się zawalają. 376 00:35:23,705 --> 00:35:30,086 Dom, w którym urodziły się moje dzieci, które zbudowaliśmy własnymi rękami... 377 00:35:30,211 --> 00:35:33,006 został rozdrobniony w gruz. 378 00:35:33,923 --> 00:35:36,968 To zdarza się wszędzie i każdemu. 379 00:35:37,093 --> 00:35:42,432 Kiedy tu jedziesz, po prostu przyjeżdżasz zniszczone gospodarstwa. 380 00:35:45,185 --> 00:35:49,773 Przechodzimy przez trudny okres. 381 00:35:49,898 --> 00:35:54,110 Wydaje się, że tak że chcą nas zniszczyć. 382 00:35:58,073 --> 00:36:02,410 W kraju zależnym z gospodarstw po żywność... 383 00:36:02,535 --> 00:36:06,164 oraz dla produktów eksportowych jak moher z Angory... 384 00:36:06,289 --> 00:36:11,044 trudno w to uwierzyć że rząd oferuje tak niewielką pomoc... 385 00:36:11,169 --> 00:36:16,591 lub gorzej, według plotek, ludzie celowo odmawiają pomocy... 386 00:36:16,716 --> 00:36:20,011 podczas gdy oni to uziemiają chcemy odebrać rolnikom. 387 00:36:20,136 --> 00:36:25,475 Rząd próbuje nas finansowo niemożliwe. 388 00:36:25,600 --> 00:36:29,604 Paliwo i moc są przeciążone. 389 00:36:29,729 --> 00:36:34,109 Podobnie jak wszyscy inni w Republice Południowej Afryki pójdziemy pod to. 390 00:36:34,234 --> 00:36:39,155 Robią to celowo. Rząd się o nas nie troszczy. 391 00:36:39,280 --> 00:36:43,284 Woleliby zobaczyć, jak umieramy z głodu albo umrzeć. 392 00:36:43,410 --> 00:36:47,288 Ta metoda przygotowywali je od lat. 393 00:36:47,414 --> 00:36:52,711 To ponura perspektywa, że cię opuszczą przyjdą gonić za sześć miesięcy. 394 00:36:52,836 --> 00:36:57,632 Sam rząd to stwierdził że chcą nam zabrać ziemię. 395 00:37:01,678 --> 00:37:08,518 Nigdy sobie z tym nie poradzę. mam nadzieję o lepszą przyszłość moich dzieci. 396 00:37:08,643 --> 00:37:15,817 To łamie serce Louisa można zobaczyć i usłyszeć na jego farmie. 397 00:37:15,942 --> 00:37:21,614 Ci rolnicy nie muszą być sami ciągle boję się włamań... 398 00:37:21,740 --> 00:37:27,954 i straszliwe zbrodnie, ale każdy dzień jest walką... 399 00:37:28,079 --> 00:37:34,794 nawet do ziemi, która ma już setki jest w ich rodzinie od lat. 400 00:37:34,919 --> 00:37:39,799 Co gorsza, jeśli rząd zrealizuje swój plan... 401 00:37:39,924 --> 00:37:44,137 Louis również zostanie uderzony później stracił całą swoją ziemię. 402 00:37:44,262 --> 00:37:48,183 Mógłbym opowiedzieć historię Louisa prawie nie zawiera. 403 00:37:48,308 --> 00:37:53,772 To było zbyt dalekie od rozsądnego spodziewałem się środka... 404 00:37:53,897 --> 00:37:59,861 pomiędzy pozycjami lewicy i rację co do problemów w Republice Południowej Afryki. 405 00:38:00,278 --> 00:38:03,198 Zaledwie kilka dni po moim wyjeździe... 406 00:38:03,323 --> 00:38:07,368 utworzył parlament Obawy Louisa się spełniają. 407 00:38:07,494 --> 00:38:13,541 ANC ogłosiło, że są biali zajmie ziemię siłą. 408 00:38:13,666 --> 00:38:18,546 Wywłaszczenie bez odszkodowania. 409 00:38:18,671 --> 00:38:24,385 Nawet najsłynniejszy przywódca AKN Nelson Mandela, radykalny komunista… 410 00:38:24,511 --> 00:38:28,556 nadal wierzył w rekompensatę. 411 00:38:28,681 --> 00:38:32,685 Nawet on nigdy żadnego nie miał złożony daleko idący wniosek. 412 00:38:32,811 --> 00:38:39,317 Coś takiego zdarzyło się po raz pierwszy dzieje się dzisiaj w Republice Południowej Afryki. 413 00:38:39,442 --> 00:38:46,533 Wszystkie partie polityczne Republiki Południowej Afryki stają się coraz bardziej radykalne w swoim podejściu. 414 00:38:46,658 --> 00:38:50,537 Bojownicy o Wolność Gospodarczą, przy 10% głosów... 415 00:38:50,662 --> 00:38:55,416 śpiewaj regularnie piosenka przeciwko apartheidowi. 416 00:38:55,542 --> 00:38:59,546 Wzywają do białych rolników zabić. 417 00:39:06,094 --> 00:39:09,514 Okoliczności są teraz tacy nieszczęśliwi... 418 00:39:09,639 --> 00:39:16,604 że w krajach takich jak Australia są biali rolnicy chcą nadać status uchodźcy. 419 00:39:16,729 --> 00:39:20,608 Tymczasem inni w Republice Południowej Afryki trzymają się demonstracje... 420 00:39:20,733 --> 00:39:25,154 przed „zabójstwem miejsca”, Afrykanin za ataki na podwórku... 421 00:39:25,280 --> 00:39:29,158 osiągnąć punkt wrzenia. 422 00:39:32,161 --> 00:39:38,710 Zastanawiałem się, czy ci rolnicy byli bezbronni bo mieszkają tak daleko... 423 00:39:38,835 --> 00:39:42,463 lub że także inni biali mieszkańcy Republiki Południowej Afryki być celem. 424 00:39:42,589 --> 00:39:49,804 Rozmawiałem więc z Liz, bizneswoman z sklep paintballowy w pobliżu Port Elizabeth. 425 00:39:49,929 --> 00:39:55,935 W ciągu ostatnich dziesięciu lat było tego więcej niż wystarczająco włamano się do mojej firmy setki razy. 426 00:39:56,060 --> 00:40:02,567 Zostałem okradziony dwa razy. Chłopcy które pojawiają się podczas zamykania... 427 00:40:02,692 --> 00:40:06,821 wyciągnąć broń i zabierz ze sobą cały swój dobytek. 428 00:40:06,946 --> 00:40:13,494 Podczas jednego napadu zostałem z jednego postrzelony metalowa rura uderzyła mnie w głowę... 429 00:40:13,620 --> 00:40:16,414 żebym nie trzymał gęby na kłódkę. 430 00:40:16,539 --> 00:40:20,335 Zmuszają Cię... 431 00:40:20,460 --> 00:40:26,716 Nie mówią ci, żebyś był cicho, po prostu się tym zajmują. 432 00:40:35,808 --> 00:40:42,857 Powiedziałeś, że grałeś głównie w defensywie sprzedaje pistolety do paintballa. Dlaczego? 433 00:40:42,982 --> 00:40:47,278 Wiele osób w dzisiejszych czasach staje się... okradziony. 434 00:40:47,403 --> 00:40:53,576 Kupują pistolety do paintballa z twardymi kulki, bo to nie jest śmiertelne. 435 00:40:53,701 --> 00:40:59,749 Nie potrzebujesz na to pozwolenia. Zezwolenie kosztuje mnóstwo czasu i pieniędzy... 436 00:40:59,874 --> 00:41:02,752 i nie każdy je dostaje. 437 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 Tak wiele osób tutaj kupuje pistolet do paintballa... 438 00:41:06,589 --> 00:41:13,262 strzelać do intruzów z twardymi piłkami... 439 00:41:13,388 --> 00:41:18,685 wykonane z nylonu lub włókna szklanego. To środek odstraszający. 440 00:41:19,727 --> 00:41:27,527 Teraz jest tak źle, że Liz jest uzbrojona mieć strażników nadzorujących kontrolę gotówki. 441 00:41:27,652 --> 00:41:34,909 Czasami, gdy jest zajęty, przychodzi mój ojciec z bronią do walizki... 442 00:41:35,034 --> 00:41:39,163 jako dodatkowy środek ostrożności. 443 00:41:39,288 --> 00:41:42,750 Nigdy nie wiesz, co się stanie. 444 00:41:42,875 --> 00:41:47,588 To jak Dziki Zachód. Niektórzy lubią oglądać westerny. 445 00:41:47,714 --> 00:41:52,385 Czasami wydajesz się tutaj zagrać we własnym westernie. 446 00:41:56,139 --> 00:42:02,562 Zaledwie kilka dni po mojej wizycie Liz, została ponownie okradziona. 447 00:42:02,687 --> 00:42:07,900 Podobnie jak wielu innych białych mieszkańców Republiki Południowej Afryki zamknęła działalność... 448 00:42:08,026 --> 00:42:11,112 i próbuje opuścić kraj. 449 00:42:15,658 --> 00:42:21,664 W ubiegłym roku biała populacja spadła o 23 tys. 450 00:42:21,789 --> 00:42:26,961 A także ze względu na zwiększoną liczbę morderstw i ogłosił wywłaszczenie gruntów... 451 00:42:27,086 --> 00:42:33,384 oczekuje się, że ta liczba gwałtownie wzrośnie przed końcem 2018 roku. 452 00:42:40,016 --> 00:42:43,061 Aby poznać przyczynę tego stanu rzeczy... 453 00:42:43,186 --> 00:42:49,525 Chciałem porozmawiać z decydentem politycznym i wysłuchaj jego wersji historii. 454 00:42:49,650 --> 00:42:53,738 Udało mi się umówić na rozmowę z Thabo Mokweną... 455 00:42:53,863 --> 00:42:59,702 ważny biznesmen i członek rady miejskiej. 456 00:42:59,827 --> 00:43:06,417 I podobno gra ważną rolę w AKN. 457 00:43:06,542 --> 00:43:14,008 Redystrybucja ziemi przebiega bardzo powoli. 458 00:43:14,133 --> 00:43:17,386 Musimy przyspieszyć ten proces. 459 00:43:17,512 --> 00:43:23,768 To nie jest tak, że rząd nie ma pieniędzy ma lub nie chce zapewnić odszkodowania. 460 00:43:23,893 --> 00:43:28,815 Problemem jest biurokracja jest o wiele za wolno... 461 00:43:28,940 --> 00:43:32,568 i podważa dobre intencje. 462 00:43:32,693 --> 00:43:39,659 Potrzebujecie bezlitosnej posługi którzy rozumieją powagę i trudną sytuację. 463 00:43:39,784 --> 00:43:41,994 Muszą działać. 464 00:43:42,120 --> 00:43:46,958 Pochyla się bardziej w stronę z odszkodowaniem czy bez? 465 00:43:48,584 --> 00:43:51,295 Przepraszam, jestem po prostu ciekawy. 466 00:43:51,420 --> 00:43:55,925 Decyzja, która leży na półce, jest bez odszkodowania. 467 00:43:56,050 --> 00:43:59,595 Rządowi nie wolno popełniać czyny nielegalne. 468 00:43:59,720 --> 00:44:05,184 Jednocześnie rolnicy mają na to pozwolenie nie ignoruj ​​praw. 469 00:44:05,309 --> 00:44:07,562 Nie mają dużego wyboru. 470 00:44:07,687 --> 00:44:16,571 Nie jest to intencją ANC nielegalnego zajęcia ziemi. 471 00:44:16,696 --> 00:44:21,075 Robimy to w granicach prawa Republiki Południowej Afryki. 472 00:44:21,200 --> 00:44:25,121 A jeśli okaże się, że te prawa nie są wystarczające... 473 00:44:25,246 --> 00:44:30,084 musimy najpierw wprowadzić nowe prawa dzięki którym możemy to zrobić. 474 00:44:30,209 --> 00:44:36,340 Ale kiedy te prawa wejdą w życie, rolnicy nie mogą już powiedzieć... 475 00:44:36,465 --> 00:44:41,846 że będą ignorować prawo. Robią to na własne ryzyko. 476 00:44:41,971 --> 00:44:45,474 To wydaje się być credo partii: 477 00:44:45,600 --> 00:44:51,647 Nie martw się. Nie ma się czym martwić. Zignoruj ​​to i milcz o tym.” 478 00:44:51,772 --> 00:44:57,695 Ale Simon Roche, były dyrektor finansowy doradca AKN, a obecnie działacz... 479 00:44:57,820 --> 00:45:02,158 rozwinęła się w ostatnich latach otwarcie sprzeciwia się takiemu podejściu. 480 00:45:03,326 --> 00:45:08,164 Nasza gospodarka się załamuje. 481 00:45:08,289 --> 00:45:13,419 Wartość naszej waluty spadła niewiarygodnie gwałtownie. 482 00:45:13,544 --> 00:45:21,844 Mamy status śmieciowy i status oficjalny stopa bezrobocia przekraczająca 38%. 483 00:45:21,969 --> 00:45:28,226 Według niezależnego rządu źródeł jest to co najmniej 50 proc. 484 00:45:28,351 --> 00:45:33,898 Jest ich 16,3 miliona korzyść... 485 00:45:34,023 --> 00:45:37,860 oraz podstawę podatku dochodowego z 3,1 mln osób. 486 00:45:37,985 --> 00:45:43,407 W sumie tak właśnie myślimy powodów, dla których będzie wojna domowa. 487 00:45:43,532 --> 00:45:47,119 I chcę zakończyć anegdotą: 488 00:45:47,245 --> 00:45:52,541 Niedawno były demonstracje w Republice Południowej Afryki przed atakami na stoczniach... 489 00:45:52,667 --> 00:45:55,086 zatytułowany 490 00:45:55,211 --> 00:46:01,884 a potem powiedział nasz Minister Obrony że jeśli biali ludzie ponownie zademonstrują... 491 00:46:03,427 --> 00:46:09,183 mają na sobie wojnę domową wzywać i prowokować ludobójstwo. 492 00:46:09,308 --> 00:46:11,936 Podobnie jak sytuacja w Republice Południowej Afryki... 493 00:46:12,061 --> 00:46:17,024 stała się moją rozmową z Thabo szybko chaotyczny i zagmatwany. 494 00:46:17,149 --> 00:46:25,199 Podejrzewam, że to jest ich taktyka jest unikanie prawdy. 495 00:46:25,324 --> 00:46:30,496 Konsekwencje tej taktyki były... coraz bardziej niepokojący podczas mojego pobytu. 496 00:46:30,621 --> 00:46:35,293 Ignorowanie napięć rasowych oraz kryzysy gospodarcze i energetyczne... 497 00:46:35,418 --> 00:46:40,131 i oczywiście ataki dziedziczne, wydaje się bardzo nieodpowiedzialny... 498 00:46:40,256 --> 00:46:44,302 w miarę gromadzenia się dowodów. 499 00:46:44,427 --> 00:46:51,475 Potem odkryłem, że pojawia się kolejny zjawisko: obozy białych lokatorów. 500 00:46:51,600 --> 00:46:56,689 Pojechałem na taki obóz żeby zobaczyć co to jest. 501 00:46:56,814 --> 00:47:00,568 Ten obóz lokatorów, niedaleko Johannesburga... 502 00:47:00,693 --> 00:47:03,612 jest jednym z wielu w Republice Południowej Afryki. 503 00:47:03,738 --> 00:47:08,701 Mieszkają tu ludzie znajdujący się w najbardziej niekorzystnej sytuacji Republiki Południowej Afryki. 504 00:47:08,826 --> 00:47:14,749 Wielu z nich jest bezrobotnych, chorych albo nawet bezdomny... 505 00:47:14,874 --> 00:47:19,920 z powodu „czarnej ekonomii”. prawa „upoważniające”. 506 00:47:20,046 --> 00:47:25,801 Obóz zbudowany jest na starym wysypisko śmieci i mieszka tam około 60 osób... 507 00:47:25,926 --> 00:47:30,473 większość z nich to dzieci. Czy wolno nam filmować? 508 00:47:31,849 --> 00:47:35,895 To jest Dani. On jest twoim... 509 00:47:36,020 --> 00:47:38,773 Przewodnik. -Witam, Dani. 510 00:47:38,898 --> 00:47:43,778 Ludzie, którzy mieszkają w tym obozie bycia bezdomnym i żyjącym na ulicy. 511 00:47:43,903 --> 00:47:50,826 Pomagamy im. Niektórzy tak problemy z narkotykami, kiedy tu przychodzą. 512 00:47:50,951 --> 00:47:55,373 Przede wszystkim również pomagamy molestowane kobiety z dziećmi. 513 00:47:55,498 --> 00:47:57,958 To właśnie tutaj robimy. 514 00:47:58,084 --> 00:48:03,047 Nie otrzymujemy żadnego wsparcia z zewnątrz. 515 00:48:03,172 --> 00:48:07,051 Wszyscy mężczyźni tutaj pracują. 516 00:48:07,176 --> 00:48:10,346 Tak musi być, bo... 517 00:48:10,471 --> 00:48:16,685 Zwłaszcza kobiety i dzieci. Dostają to żadnego wsparcia rządu. Nic. 518 00:48:19,063 --> 00:48:23,651 Nie mamy światła ani prądu. 519 00:48:23,776 --> 00:48:31,826 Mamy wodę, ale Kobus płaci za to z własnej kieszeni. 520 00:48:31,951 --> 00:48:36,122 Czy możesz krótko wyjaśnić dlaczego to miejsce istnieje? 521 00:48:37,164 --> 00:48:43,337 Ponieważ biali ludzie w Republice Południowej Afryki nie uzyskać żadnego wsparcia. Nic nie dostają. 522 00:48:43,462 --> 00:48:47,133 Biali ludzie wychodzą na ulice... 523 00:48:47,258 --> 00:48:53,264 i szukać schronienia w osadach lokatorów obozów, bo jest tam żywność i odzież. 524 00:48:53,389 --> 00:48:55,850 Dlatego założyłem to miejsce. 525 00:48:57,977 --> 00:49:00,563 Kto buduje te domy? Ty? 526 00:49:00,688 --> 00:49:04,191 My. Budujemy je sami. 527 00:49:04,316 --> 00:49:08,863 W tym pokoju mieszka jedna osoba. Po prostu spójrz. 528 00:49:09,822 --> 00:49:14,285 Gdzie mogą być te dzieci? gdyby tego miejsca nie było? 529 00:49:14,410 --> 00:49:21,000 Żyliby na ulicach, lub w pieczy zastępczej lub podobnej. 530 00:49:22,585 --> 00:49:28,382 Brak pomocy ze strony rządu? -Nic zupełnie. 531 00:49:28,507 --> 00:49:32,470 Chociaż bieda występuje wśród wszystkich ras... 532 00:49:32,595 --> 00:49:38,517 ludzie tutaj często otrzymują pomoc odrzucono wyłącznie ze względu na rasę. 533 00:49:39,518 --> 00:49:42,229 Pani Grace, matka obozu... 534 00:49:42,354 --> 00:49:46,775 powiedział, jak mieszkaniec odmówiono przyjęcia do szpitala... 535 00:49:46,901 --> 00:49:49,445 ze względu na kolor jego skóry. 536 00:49:49,570 --> 00:49:55,284 Jednocześnie odmówiono przyjęcia dzieci w szkole z tego samego powodu. 537 00:49:55,409 --> 00:50:00,498 Nie ma nic. w 19... 538 00:50:01,457 --> 00:50:06,086 Później. W 2001 roku rząd zdecydował... 539 00:50:06,212 --> 00:50:12,927 że biali ludzie nie mają już wsparcia dostałem. Żadnych pieniędzy, nic. 540 00:50:13,052 --> 00:50:16,847 Dlaczego nie mógłbyś do szpitala? 541 00:50:16,972 --> 00:50:22,353 Ze względu na kolor naszej skóry. To nie jest prawa, ale pomagają tylko czarnym. 542 00:50:22,478 --> 00:50:24,563 Nigdzie nie chcą Ci pomóc. 543 00:50:24,688 --> 00:50:30,152 Tak się dzieje w wielu miejscach. Uczniowie Jezusa, Żłóbku... 544 00:50:30,277 --> 00:50:34,782 Pomagają tylko czarnym i wypuścić białych ludzi na ulice. 545 00:50:34,907 --> 00:50:38,953 Więc tak... Tak to jest. 546 00:50:39,078 --> 00:50:44,500 Więc są tu miejsca kto pomaga tylko czarnym? 547 00:50:44,625 --> 00:50:47,127 Bije. -Możesz mi powiedzieć więcej na ten temat? 548 00:50:47,253 --> 00:50:50,297 Ludzie uważają, że to szalony pomysł. 549 00:50:50,422 --> 00:50:55,886 Tak, jeśli... Nie wiem jak Muszę przyznać, że to po prostu rasizm. 550 00:50:57,888 --> 00:51:04,645 Próbuję ułożyć swoje życie na właściwej drodze i zapewnij mojej córce przyszłość. 551 00:51:06,188 --> 00:51:10,651 Nie miałeś gdzie indziej pójść? -NIE. 552 00:51:10,776 --> 00:51:13,362 Dlaczego nie? -Nikt nie chciał pomóc. 553 00:51:13,487 --> 00:51:18,742 Próbowałem wiele. Wujek Kobus jako jedyny chciał nam pomóc. 554 00:51:18,867 --> 00:51:23,789 To jedyne miejsce który chciał nam pomóc... 555 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 schronienie i tym podobne. 556 00:51:26,750 --> 00:51:31,297 Tylko oni nam pomagają. Nikt inny tego nie chciał. 557 00:51:31,422 --> 00:51:34,800 Bez nich żyłbym na ulicy. 558 00:51:34,925 --> 00:51:38,846 Wtedy byłbym z żoną a dzieci śpią na ulicach. 559 00:51:41,682 --> 00:51:48,480 Jest mi naprawdę ciężko, bo ludzie traktują nas rasistowsko. 560 00:51:48,606 --> 00:51:53,527 Nie zależy im na... Nie możemy tu znaleźć pracy. 561 00:51:53,652 --> 00:51:57,823 Ta strona świata nie jest dla nas dobre. 562 00:51:57,948 --> 00:52:01,744 I naprawdę mam to na myśli, naprawdę się zmagamy. 563 00:52:01,869 --> 00:52:05,914 Nikt tu nie dostanie pracy. Jest nam bardzo ciężko. 564 00:52:06,040 --> 00:52:12,546 Nawet najmłodsze dzieci. Mam dziecko z 5 i z 2. Nie mogę ich przewidzieć. 565 00:52:12,671 --> 00:52:16,300 To było bardzo niebezpieczne gdzie mieszkaliśmy. 566 00:52:16,425 --> 00:52:21,221 Któregoś dnia ludzie szli ulicą który ostrzelał nasz dom. 567 00:52:21,347 --> 00:52:24,933 Czekałem, ale policja nic nie zrobiła. 568 00:52:25,059 --> 00:52:29,063 Nie można już bezpiecznie chodzić po ulicy. 569 00:52:29,188 --> 00:52:34,735 Jesteś gwałcona lub pobity. 570 00:52:34,860 --> 00:52:40,032 Wiedzą, że ich nie zrozumiesz, ale oni na ciebie krzyczą. 571 00:52:40,157 --> 00:52:46,580 Całkowicie cię poniżają. Nie czujesz się już człowiekiem. 572 00:52:46,705 --> 00:52:53,045 Robią wszystko, co mogą tak że nie mamy już życia. 573 00:52:55,673 --> 00:53:00,511 To tylko jeden z tego typu obozów w Republice Południowej Afryki. 574 00:53:00,636 --> 00:53:06,892 Świadectwo złości jakich obecnie doświadcza biała populacja. 575 00:53:08,602 --> 00:53:14,191 Aby dowiedzieć się, dlaczego rasizm przeciwko białym ludziom tutaj... 576 00:53:14,316 --> 00:53:19,113 Rozmawiałem z wiceprezydentem z Czarnej Pierwszej Krainy... 577 00:53:19,238 --> 00:53:23,784 jedna z bardziej radykalnych partii politycznych Republiki Południowej Afryki. 578 00:53:23,909 --> 00:53:30,457 W zeszłym roku Andile założył Mngxitamę Czarna Pierwsza Kraina Pierwsza op. 579 00:53:30,582 --> 00:53:36,797 Chcą całej ziemi i gospodarki oddać czarnym. 580 00:53:39,049 --> 00:53:43,637 Podobnie jak czarna większość musimy walczyć o naszą wolność. 581 00:53:43,762 --> 00:53:51,061 Musimy odzyskać ziemię i oddaj to ludziom... 582 00:53:51,186 --> 00:53:56,900 zajmują środki produkcji i wywłaszczyć wszystko... 583 00:53:57,025 --> 00:54:00,070 i rozprowadź wszystko równomiernie. 584 00:54:00,195 --> 00:54:06,702 Społeczeństwo z systemem wartości to stawia czarnych na pierwszym miejscu... 585 00:54:06,827 --> 00:54:13,709 niestety odbędzie się w drodze konfrontacji należy uzyskać. 586 00:54:13,834 --> 00:54:21,341 Ponieważ czekaliśmy wystarczająco długo. Długo czekaliśmy spokojnie... 587 00:54:21,467 --> 00:54:26,638 ale nic się nie zmienia do naszej sytuacji. 588 00:54:26,764 --> 00:54:34,188 Koloniści doskonale o tym wiedzą. Wojna już się rozpoczęła. 589 00:54:34,313 --> 00:54:37,775 Nasi ludzie są teraz w stanie wojny na farmach. 590 00:54:37,900 --> 00:54:45,073 Biali ludzie kradną ziemię i ją mają żadnego zaangażowania społecznego. 591 00:54:45,199 --> 00:54:48,786 Czarna większość to widzi i podejmuje wobec niego działania. 592 00:54:48,911 --> 00:54:54,958 Myślę, że Czarni są tacy od 400 lat tolerowali kolonializm. 593 00:54:55,083 --> 00:54:58,086 I nie potrzebujemy litości. 594 00:54:58,212 --> 00:55:04,176 Przyjedziemy po ciebie i zabierze ci wszystko. 595 00:55:10,599 --> 00:55:15,521 Uznałem to za niepokojące poglądy zostały zaakceptowane... 596 00:55:15,646 --> 00:55:20,234 a nawet w telewizji i gazetach oklaskiwano. 597 00:55:20,359 --> 00:55:25,030 Zwłaszcza jeśli lubisz historię z Burów. 598 00:55:25,155 --> 00:55:28,033 Ale czy istnieje rozwiązanie? 599 00:55:29,368 --> 00:55:33,997 Wydaje się, że jest to odległa wioska gdzie prawie nie ma przestępczości. 600 00:55:34,122 --> 00:55:38,961 Gdzie ludziom jest z tym dobrze żyć w izolacji. 601 00:55:39,086 --> 00:55:41,964 Mają nawet własną walutę. 602 00:55:43,715 --> 00:55:50,514 Ciekawostka dotycząca tej wsi i pewnie to jest powodem tego zamieszania... 603 00:55:50,639 --> 00:55:58,146 jest to, że jest to jedyne miejsce, gdzie zgodnie z prawem mogą tam mieszkać tylko biali ludzie. 604 00:55:58,272 --> 00:56:02,150 Oczywiście wydało mi się to interesujące, i chciałem dowiedzieć się więcej. 605 00:56:02,276 --> 00:56:09,199 Dlatego udałem się do Oranii, wieś w prowincji Przylądek Północny. 606 00:56:10,409 --> 00:56:14,788 Usunąłem rozmowę do uzgodnienia z burmistrzem. 607 00:56:14,913 --> 00:56:19,585 Według mojego przewodnika pan Boshoff tak wywiady odrzucone... 608 00:56:19,710 --> 00:56:24,006 ze znanych mediów, takich jak CNN i BBC. 609 00:56:24,131 --> 00:56:31,555 Miałem wyjątkową okazję podzielenia się jego wizją do omówienia przed kamerą w Oranii. 610 00:56:31,680 --> 00:56:37,394 Ruch Orania istnieje od 30 lat. Ruch powstał w 1988 roku... 611 00:56:37,519 --> 00:56:43,191 wtedy było już jasne, że to ten rząd mniejszościowy był nie do utrzymania. 612 00:56:43,317 --> 00:56:48,614 Musiało być porozumienie z większość została zawarta. 613 00:56:48,739 --> 00:56:54,036 Jeden z toków myślenia był taki umowy i prawa dotyczące praw człowieka... 614 00:56:54,161 --> 00:56:58,582 wystarczyłoby do ochrony interesów Afrykanerów. 615 00:56:58,707 --> 00:57:05,339 Było to jasne dla nas i naszych przywódców że nie będą one wystarczające. 616 00:57:05,464 --> 00:57:12,888 W Afryce konstytucja nie zawsze jest wystarczająca warte papieru, na którym są spisane. 617 00:57:13,013 --> 00:57:19,519 Wcześniej mieliśmy coś bardziej strukturalnego i bardziej konkretny. 618 00:57:19,645 --> 00:57:24,441 Co się tutaj wyróżnia jest brak przestępstwa. 619 00:57:24,566 --> 00:57:29,696 Ludzie zostawiają samochody wszędzie odblokowany przy otwartych oknach. 620 00:57:29,821 --> 00:57:36,328 Stał tam nawet całe popołudnie hulajnoga z kluczykami w zamku... 621 00:57:36,453 --> 00:57:41,875 w kraju o jednym z najwyższych wskaźniki przestępczości na świecie. 622 00:57:42,000 --> 00:57:47,714 Z pewną dumą mogę powiedzieć... 623 00:57:47,839 --> 00:57:51,259 że skala przestępczości wynosi zero. 624 00:57:51,385 --> 00:57:56,598 W każdej społeczności są tacy drobne przestępstwa. 625 00:57:56,723 --> 00:58:03,480 Ale jeśli chodzi o falę przestępczości w Republika Południowej Afryki: to nie jest tutaj problemem. 626 00:58:03,605 --> 00:58:10,404 Można to zrobić na różne sposoby może całkowicie zmniejszyć przestępczość. 627 00:58:10,529 --> 00:58:13,532 Udało nam się. 628 00:58:13,657 --> 00:58:18,954 Staje się ta biała enklawa krytykowany na całym świecie... 629 00:58:19,079 --> 00:58:24,126 za jej „rasistowską misję” zniszczenia utrzymać kulturę Afrykanerów. 630 00:58:24,251 --> 00:58:28,380 Ale wkrótce zrozumiałem że idea stojąca za tą wioską... 631 00:58:28,505 --> 00:58:32,259 niczym się nie różni za czarnymi ojczyznami: 632 00:58:32,384 --> 00:58:37,180 obszar 10 000 razy większy potem Orania... 633 00:58:37,305 --> 00:58:42,853 gdzie biała mniejszość afrykańska nadal nie wolno żyć. 634 00:58:42,978 --> 00:58:50,360 To nie jest bardziej rasistowskie niż tysiące czarnych społeczności w Republice Południowej Afryki. 635 00:58:50,485 --> 00:58:57,200 Mówię to, ponieważ stawiamy siebie na pierwszym miejscu nie publikuj określeń rasowych... 636 00:58:57,325 --> 00:59:01,913 ale w oparciu o kulturę i język i tradycje. 637 00:59:02,039 --> 00:59:05,417 Dla mieszkańców Zachodu wydaje się to wioską może dziwne... 638 00:59:05,542 --> 00:59:11,089 ale jasne jest, że tak jak gdzie indziej w Republice Południowej Afryki, a nawet na świecie... 639 00:59:11,214 --> 00:59:16,094 tak myślą mieszkańcy Oranii ich kultura jest tak poważnie zagrożona... 640 00:59:16,219 --> 00:59:20,474 że robią to dalekosiężnie środki ochronne. 641 00:59:20,599 --> 00:59:27,272 Mieszka tu obecnie około 5000 osób, więc jest stosunkowo niewielki. 642 00:59:27,397 --> 00:59:33,320 Niemniej jednak mamy alternatywę wraz z stworzonymi możliwościami rozwoju. 643 00:59:33,445 --> 00:59:37,032 Uderzyło mnie, jak spokojna była Orania. 644 00:59:37,157 --> 00:59:44,081 Duża różnica w stosunku do wielu inne miejsca, które odwiedziłem. 645 00:59:44,206 --> 00:59:48,001 Orania jest tylko jedna z możliwych rozwiązanie tego kryzysu. 646 00:59:48,126 --> 00:59:51,755 Wygląda na to, że działa to na korzyść mieszkańców. 647 00:59:51,880 --> 00:59:55,467 Wiele osób, zarówno czarnych, jak i białych... 648 00:59:55,592 --> 01:00:00,430 przedstawił segregację jako a możliwe rozwiązanie tego kryzysu. 649 01:00:00,555 --> 01:00:03,975 I bardziej niepokojące: coraz więcej ludzi... 650 01:00:04,101 --> 01:00:07,896 przygotować się w kierunku wojny domowej na tle rasowym... 651 01:00:08,021 --> 01:00:11,525 jeśli nie zostanie znalezione rozwiązanie. 652 01:00:11,650 --> 01:00:19,032 Simon jest teraz starszym członkiem Suidlanders, największą na świecie siłę obrony cywilnej. 653 01:00:19,157 --> 01:00:26,289 Sieć licząca około 200 000 członków Wierzę, że nadchodzi wojna domowa... 654 01:00:26,414 --> 01:00:30,502 i że przygotowanie jest ich jedyną opcją. 655 01:00:30,627 --> 01:00:34,131 Simon zabrał mnie ze sobą do domu członka... 656 01:00:34,256 --> 01:00:38,718 pokazać jakie przygotowania przygotowują. 657 01:00:38,844 --> 01:00:42,806 To są przygotowania rodziny Erasmusów. 658 01:00:42,931 --> 01:00:49,896 Mają system hydroponiczny które mogą zabrać ze sobą do swojego samochodu... 659 01:00:50,021 --> 01:00:55,110 kiedy wojna domowa czy nastąpi anarchia. 660 01:00:55,235 --> 01:01:02,409 Zabierają to ze sobą do samochodu, aby mogli uprawiać rośliny. 661 01:01:02,534 --> 01:01:06,496 Wszędzie, byle była woda. 662 01:01:06,621 --> 01:01:14,796 Mają pięć samochodów i pickupa gdzie mogą dużo przewieźć. 663 01:01:14,921 --> 01:01:19,968 Robią też baldachim, więc tak mogą przyjmować uchodźców. 664 01:01:20,093 --> 01:01:23,013 Najwyraźniej nadal nad tym pracujemy. 665 01:01:23,138 --> 01:01:27,642 To suszarka do warzyw czy nawet mięso. 666 01:01:27,767 --> 01:01:31,771 Możemy tam przygotować to jedzenie. 667 01:01:31,897 --> 01:01:36,610 Z pewnością możemy to zrobić trzy lata do przodu. 668 01:01:36,735 --> 01:01:41,406 Ta rodzina z tego korzysta nie normalnie. 669 01:01:41,531 --> 01:01:47,078 To jest specyficzne podczas klęski narodowej. 670 01:01:47,204 --> 01:01:53,668 Te przygotowania są niezwykle istotne że wydaje się, że zbliża się apokalipsa. 671 01:01:53,793 --> 01:01:57,505 Ale według Simona to są przygotowania... 672 01:01:57,631 --> 01:02:02,677 zaledwie jednego z tysięcy inni w Republice Południowej Afryki. 673 01:02:02,802 --> 01:02:07,307 Suidlandczycy robią to co roku wielkie ćwiczenia ewakuacyjne... 674 01:02:07,432 --> 01:02:15,106 i różne grupy działają w kraju ich plan wojny domowej. 675 01:02:15,232 --> 01:02:18,318 Coś, co ich zdaniem jest nieuniknione. 676 01:02:18,443 --> 01:02:22,113 Te historie o wojnie domowej wydawać się ekstremalne. 677 01:02:22,239 --> 01:02:28,370 Dlatego zapytałem Szymona, jak coś takiego według niego może powstać w Republice Południowej Afryki. 678 01:02:28,495 --> 01:02:32,165 Myślę, że to bardzo nieoczekiwane się stanie. 679 01:02:32,290 --> 01:02:37,712 Republika Południowej Afryki jest w tej chwili tykająca bomba zegarowa. 680 01:02:37,837 --> 01:02:45,428 Sami to widzieliście, ludzie po prostu nagle zniszczyłem sklepy. 681 01:02:45,553 --> 01:02:49,975 Dziś rano w jednym miejscu... 682 01:02:50,100 --> 01:02:57,023 kiedy istniał tylko jeden budynek podpalono rezerwat przyrody... 683 01:02:57,148 --> 01:03:03,697 przez wściekłych sąsiadów. A może ludzie którzy uważali, że nie otrzymują wystarczającej ilości pracy. 684 01:03:03,822 --> 01:03:08,743 To może się zmienić tak szybko. Tak wielu ludzi jest zgorzkniałych. 685 01:03:08,868 --> 01:03:15,166 Niestety, nasz rząd nie może tego zrobić oferują niewielkie wsparcie. 686 01:03:16,543 --> 01:03:21,506 Polityka ma wpływ na Suidlanderów a media krytykowały... 687 01:03:21,631 --> 01:03:25,719 za ich dalekosiężne podejście problemów w kraju. 688 01:03:25,844 --> 01:03:27,971 Ale z powodu przestępstwa... 689 01:03:28,096 --> 01:03:34,728 i ponieważ prawa są wprowadzane z którymi rząd może zabrać białą ziemię... 690 01:03:34,853 --> 01:03:41,484 Zastanawiam się, czy jesteśmy na ich miejscu zachowałby się w ten sam sposób. 691 01:03:41,609 --> 01:03:44,654 A Suidlandczycy przygotowują się... 692 01:03:44,779 --> 01:03:50,452 w coraz bardziej realny sposób krwawa przyszłość w Republice Południowej Afryki? 693 01:03:50,577 --> 01:03:53,830 Co wydało mi się uderzające do ich przygotowań... 694 01:03:53,955 --> 01:03:58,918 było to, że nie mieliśmy broni lub znaleziono materiały obronne. 695 01:03:59,044 --> 01:04:06,676 Znaleźliśmy apteczki wcześniej, 'n system hydroponiczny i sprzęt awaryjny. 696 01:04:06,801 --> 01:04:11,306 Suidlandczycy robią to co roku wielkie ćwiczenia ewakuacyjne... 697 01:04:11,431 --> 01:04:19,981 i różne grupy działają w kraju ich plan wojny domowej. 698 01:04:20,106 --> 01:04:23,401 Coś, co ich zdaniem jest nieuniknione. 699 01:04:23,526 --> 01:04:29,949 Suidlandczycy są... 700 01:04:30,075 --> 01:04:34,496 pierwszy i ostatni linia obrony... 701 01:04:34,621 --> 01:04:42,962 na wypadek naszych koszmarów stać się rzeczywistością... 702 01:04:43,088 --> 01:04:50,178 i Republiki Południowej Afryki ze względu na rasę pogrąża się wojna domowa. 703 01:05:00,772 --> 01:05:05,068 Jeśli trzeba wybierać pomiędzy segregacja lub wojna domowa... 704 01:05:05,193 --> 01:05:09,489 widzi przyszłość dla wszystkich mieszkańców Republiki Południowej Afryki wygląda ponuro. 705 01:05:10,990 --> 01:05:17,372 Ale może być trzecia opcja: dlaczego czy biali mieszkańcy Republiki Południowej Afryki nie emigrują? 706 01:05:17,497 --> 01:05:22,585 Ta trzecia opcja jest bardziej skomplikowana niż się wydaje. 707 01:05:23,878 --> 01:05:29,592 Przeciętny mieszkaniec Republiki Południowej Afryki nie ma żadnego środki do emigracji. 708 01:05:29,717 --> 01:05:34,431 W większości przypadków potrzebujesz 250 000 euro. 709 01:05:34,556 --> 01:05:37,392 To 6 milionów randów. 710 01:05:39,144 --> 01:05:42,439 Przeciętny mieszkaniec Republiki Południowej Afryki nie zarabia tyle. 711 01:05:42,564 --> 01:05:48,278 Przeciętny mieszkaniec Republiki Południowej Afryki tak ma więc nie ma pieniędzy na emigrację. 712 01:05:56,494 --> 01:06:01,458 Afrykanerów tu nie ma dopiero co przybył. 713 01:06:01,583 --> 01:06:06,713 Ich historia w Republice Południowej Afryki sięga setek lat wstecz. 714 01:06:07,881 --> 01:06:11,259 Mają swój własny język i kulturę... 715 01:06:11,384 --> 01:06:16,097 i mieszkają na gruntach będących własnością ich rodzin uprawiają od pokoleń. 716 01:06:16,222 --> 01:06:19,642 Ziemia, która nie została skradziona. 717 01:06:21,394 --> 01:06:27,692 Rozumiem, jeśli niektórzy chcą zostać. Jest coś niebiańskiego w Republice Południowej Afryki. 718 01:06:28,776 --> 01:06:32,322 Czuje się to w powietrzu. 719 01:06:32,447 --> 01:06:37,494 Ich historia jest w ziemi nad którymi pracują każdego dnia. 720 01:06:37,619 --> 01:06:42,415 A wielu nie zrobi tego w najbliższym czasie odwróć się. 721 01:06:44,292 --> 01:06:47,921 Dla tych którzy chcą opuścić Afrykę Południową... 722 01:06:48,046 --> 01:06:55,053 procedury i koszty są zbyt wysokie próg dla najbardziej bezbronnych mieszkańców. 723 01:06:58,431 --> 01:07:01,476 Gdybym miał możliwość, Odszedłbym. 724 01:07:01,601 --> 01:07:06,731 Jeśli przekroczę granicę, jest szansa mieć lepsze życie, poszłabym. 725 01:07:06,856 --> 01:07:11,653 Ja i dwójka moich dzieci... Muszę zapewnić im dobrą przyszłość. 726 01:07:11,778 --> 01:07:16,157 Moje życie jest zrujnowane bo nie mam pracy. 727 01:07:16,282 --> 01:07:22,872 Chcę im coś dać. Są jeszcze młodzi, Muszę zapewnić im dobrą przyszłość. 728 01:07:25,792 --> 01:07:32,090 Jeśli nie mają przyszłości, zrób ją Czarni zabierają mnie i moje dzieci. 729 01:07:32,215 --> 01:07:37,595 Krążą pogłoski, że to... Nie wiem kiedy nadejdzie. 730 01:07:40,139 --> 01:07:47,230 Nie wiem, czy to Zuma albo to Malema powiedziała... 731 01:07:47,355 --> 01:07:52,527 że jeśli zdobędzie władzę, zabiłby wszystkich białych ludzi. 732 01:08:04,581 --> 01:08:11,921 Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego jak gwiaździste niebo Republiki Południowej Afryki... 733 01:08:12,046 --> 01:08:16,301 albo rozległe farmy... 734 01:08:16,426 --> 01:08:19,971 ale i tak poczułem ulgę że znowu jestem w domu. 735 01:08:21,806 --> 01:08:28,646 Nie jest to coś, co możesz zrobić, jeśli masz dzieci za kratami w łóżku... 736 01:08:31,482 --> 01:08:37,739 albo że powinieneś spać z gazem pieprzowym lub broń w zasięgu ręki. 737 01:08:42,118 --> 01:08:46,998 Wyjazd z tego kraju to luksus że ci ludzie nie mają. 738 01:08:47,123 --> 01:08:49,792 Mój czas w Republice Południowej Afryki dobiegł końca... 739 01:08:49,917 --> 01:08:55,214 ale ludzie, z którymi rozmawiałem, utknęli w miejscu, w którym nie czują się jak w domu. 740 01:08:55,340 --> 01:09:00,928 Muszą walczyć o swoje istnienie przeciwko wrogiej większości. 741 01:09:03,014 --> 01:09:06,517 Czy to ludobójstwo? Jeszcze nie. 742 01:09:06,643 --> 01:09:09,645 Ale według organizacji jako Straż Ludobójstwa... 743 01:09:09,771 --> 01:09:14,609 i jeśli zobaczysz wszystko, co ja widziałem i usłyszałem, słucham... 744 01:09:14,734 --> 01:09:20,740 codziennie przyjeżdża do Republiki Południowej Afryki coraz bliżej tej rzeczywistości. 745 01:09:22,575 --> 01:09:26,663 Ale jest jasny punkt na horyzoncie? 746 01:09:30,041 --> 01:09:36,589 Media mają takich rolników i rolników zwrócono uwagę ludności. 747 01:09:36,714 --> 01:09:44,472 Znane kanały, takie jak Fox News, BBC i CNN donoszą obecnie o tym kryzysie. 748 01:09:46,891 --> 01:09:50,478 A podczas gdy świat ta historia może nastąpić... 749 01:09:50,603 --> 01:09:54,565 idź do mieszkańców Afryki Południowej ku ich przyszłości. 750 01:09:54,691 --> 01:09:58,903 Ale na szczęście teraz jedno jest pewne: 751 01:09:59,028 --> 01:10:05,201 Teraz, gdy świat staje się świadomy ze względu na swoją sytuację, nie robią tego sami. 752 01:10:23,302 --> 01:10:27,807 Nigdy nie wiesz, co się stanie. Czasem jest jak na Dzikim Zachodzie. 753 01:10:32,895 --> 01:10:36,649 Niektórzy ludzie jak oglądanie westernów. 754 01:10:36,774 --> 01:10:41,529 Czasami wydajesz się tutaj zagrać we własnym westernie. 755 01:11:11,142 --> 01:11:16,147 Napisy i tłumaczenie: Latarka